"Lad det blive kendt, at disse fanger, der står foran jer...
"Znajte, ljudi, da æe ovi zatvorenici koji stoje pred vama..."
Derfor er det vor lovmæssige ret, at dømme den anklagede, der står foran os,
Zato, u skladu sa zakonima koji su nam dati, osuðujemo optuženika,
Jeg er ikke et stort fjols... så jeg kan selvfølgelig ikke vælge vinen, der står foran dig.
Ја нисам будала зато могу да изаберем вино испред тебе.
Du har regnet med det... så jeg kan selvfølgelig ikke vælge vinen, der står foran mig.
Сигурно си рачунао на то и зато не могу и да изаберем вино испред мене.
Du må have mistænkt... at jeg kendte til pulverets oprindelse... så jeg kan selvfølgelig ikke vælge vinen, der står foran mig.
Сигурно си посумњао да знам порекло прашка... и зато не могу ни да изаберем вино испред мене.
Du har besejret min gigant... hvilket betyder, at du er usædvanlig stærk... så du kan have puttet giften i dit eget bæger.... og stolet på, at din styrke ville redde dig... så jeg kan selvfølgelig ikke vælge vinen, der står foran dig.
Победио си мог џина, што значи да си изузетно јак... те си могао да ставиш отров у сопствени пехар... верујући да ће да те спасе сопсвена снага... И зато не могу да узмем вино испред тебе.
Vil du have virkelighed? Vil du have originalitet? Så kig på fyren der står foran dig.
Ti želiš stvarnost, ti želiš suštinu, nemoj da veruješ svemu samo na prvi pogled.
Jeg er bare en pige, der står foran en dreng... og vil ha´ham til at elske sig.
Ja sam samo jedna devojka koja stoji ispred deèka, tražeæi mu da je voli.
Kvinden der står foran, blev nødt til at blive slæbt fra, omklædningsrummet for at putte en brystpumpe på?
Жена која стоји испред мене је морала да буде довучена из свлачионице да стави грудну цев у траума пацијента?
Manden i sort, der står foran dig nu, er den, der dræbte din far.
Èovek u crnom koji stoji pred tobom, je èovek koji ti je ubio oca.
Det betyder bare, at du skal blokere den, der står foran dig, eller ved din skulder, hvis en forsvarer ikke dækker dig.
Ovo znaèi da æeš blokirati svakog ispred sebe ili s unutrašnjeg ramena ako te ne pokriva odbrana.
At af alle tilgængelige muligheder, så vil den altid vælge den bedst egnede til den person der står foran den.
Od svih moguæih opcija... naravno, on æe izabrati jednu... koja je najbolja... za osobu koja je ispred njega.
Er det oberst von Gavmild, der står foran mig?
Испред себе управо видим Пуковника Добродушног.
Jeg er bare en tøs, der står foran en fyr og tigger om en kamp.
Ja sam samo devojka, koja stoji ispred momka, i traži borbu.
Og jeg er ikke typen, der sidder og venter på noget, der måske aldrig kommer, når jeg ved, at det, der står foran mig, er...
Starost krafne nije bitna, bitan je okus. Znaš još nešto? Nove krafne, i one će jednog dana postati stare.
Du er blind for det der står foran dig for evigt består af en masse nu'er
Ostaæeš slepa za stvari koje su ti ispred nosa. "Veènost se sastoji od sadašnjih trenutaka".
Læs det, der står foran dig eller jeg knuser dig.
Samo èitaj ono što piše, ili æu te uništiti! Nemoj!
Tillad dig selv at blive ét med kvinden, der står foran mig.
Сада ћеш да уђеш у ову девојку која је предамном.
Du har set et forvrænget billede af manden, der står foran dig.
Videla si iskrvljeni odraz èoveka koji sada stoji ispred tebe.
Hvad er John Alden, sammenlignet med alt det der står foran dig?
Šta je Džon Alden u poreðenju sa onim što te èeka?
Jeg havde en eksercitssergent, der plejede at sige – – at en sand soldat ikke slås af had til det, der står foran ham
Imao sam narednik natrag u osnovnu obuku koja se koristi kako bi nam reći
Ham, der står foran jer damer, er verdens største a capella fan.
Dame, pred vama je najveæi akapela fan na svetu.
Jeg vil huske dig som den kriger, du engang var, og ikke som denne skal, der står foran mig.
Seæaæu se tebe kao ratnice koja si nekada bila, a ne kao ovu ljusku koja stoji preda mnom.
Himmelske far, velsign denne hæslige vælling, der står foran os.
Oèe na nebesima, blagoslovi ovaj sveti dan za punom trpezom.
Men heldigvis er det kun dig, der står foran mig, Lenny.
Ali sreæom samo si ti ovde, Leni.
Jeg leder den styrke, der står foran dit hus.
Ja sam taj koji zapoveda ovom malom vojskom pred vašim vratima.
Det er det arbejde, der står foran os.
To je zadatak koji je pred nama.
I dag er publikum for Lorenzettis freskoer ikke de regerende, men de regerede, individet, der står foran hans allegorier og går væk med indsigt, der lytter til en opfordring til handling.
Данас посматрачи Лоренцових фресака нису они који владају већ они којима се влада, појединац који стоји испред његових алегорија и одлази са разумевањем, који разуме позив да се дела.
1.4071640968323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?